Naja im Prinzip ist es easy. Wie schon gesagt den Google Account hacken. Das kriegt man mit ein einfachen Mitteln wie z.B. Keyloggern, Backdoors oder mit fiesen JS-schnipseln hin. Dann merged man mit Yahoo Pipes einfach die Inhalte von seinem Crappy-Feed mit dem Original Feed. Den neuen Feed trägt man dann wieder bei Feedburner ein.
Man könnte das jetzt noch wesentlich geschickter anstellen, indem man einfach den originalen Content bestehen lässt und nur die gesetzten Links in den Einträgen ersetzt.